| Traduction de nom japonais |    |
|
|
| Auteur | Message |
|---|
Myra
Daimyo
  
Age : 17
Inscrit le : 07 Avr 2008
Messages : 52
Localisation : Sous les cerisiers en fleur
 |  Sujet: Re: Traduction de nom japonais  Dim 25 Mai - 16:54 | |
| Chizuru ?
Shizuka ?
Yumi ? |
|
 | |
Neon
Kamisama
  
Age : 26
Inscrit le : 02 Sep 2005
Messages : 745
Localisation : Paris, France
| | Sujet: Re: Traduction de nom japonais Dim 25 Mai - 20:28 | |
| Shizuka  La fille calme
Yumi Déjà mis, c'est l'arc (ou les fléches je suis plus sûr)
Chizuru Chizu veut dire "mille cigognes".
_________________
Moeyo Ken!! |
|
| | |
Kaeruchan
Kamisama
 
Age : 32
Inscrit le : 23 Oct 2005
Messages : 543
Localisation : Lieu de reve
| | Sujet: Re: Traduction de nom japonais Lun 26 Mai - 0:42 | |
| Yumi d'est l'arc, les fleches ca se dit "Ya"
_________________
紅に染まった、この俺を
慰めるヤツはもういない。 |
|
| | |
otaku san
Iemochi Tokugawa
 
Age : 22
Inscrit le : 04 Oct 2007
Messages : 186
Localisation : Paris
| | Sujet: Re: Traduction de nom japonais Lun 26 Mai - 0:47 | |
| | yuki san a écrit: | Aoi bleu et Aoi prénom c'est pas la même chose ^^
2 Kanji différents.
J'ai un pote qui s'appelle Aoi et ça l'a fait marré qd je lui ai dit qu'il avait un nom de couleur  |
Quand tu dis vert et verre, tu parles de deux choses différentes et pourtant cela se prononce de la même manière, ce sont des homonymes 
Ainsi quand une personne dit s'appeler Aoi ou autre, c'est comme si elle te disait "bleu" à moins que la dite personne te donne sa carte ^^
_________________
Je suis un Otaku
fais moi des bisous
<OtakuBlog> |
|
| | |
Myra
Daimyo
Age : 17
Inscrit le : 07 Avr 2008
Messages : 52
Localisation : Sous les cerisiers en fleur
| | Sujet: Re: Traduction de nom japonais Lun 26 Mai - 15:36 | |
| Merci à vous...
Konoka ?
Tsukiyomi ?
J'en profite ... |
|
| | |
t-borg
Kamisama
 
Age : 18
Inscrit le : 05 Jan 2007
Messages : 840
Localisation : Paris
| | Sujet: Re: Traduction de nom japonais Lun 26 Mai - 17:00 | |
| neon j'en avais laissé sur la page précédente que t'as du louper :S
_________________
 |
|
| | |
Neon
Kamisama
Age : 26
Inscrit le : 02 Sep 2005
Messages : 745
Localisation : Paris, France
| | Sujet: Re: Traduction de nom japonais Sam 31 Mai - 17:32 | |
| Mariko "la vérité de l'enfant"
_________________
Moeyo Ken!! |
|
| | |
Neon
Kamisama
Age : 26
Inscrit le : 02 Sep 2005
Messages : 745
Localisation : Paris, France
| | Sujet: Re: Traduction de nom japonais Sam 31 Mai - 17:46 | |
| T Borg par contre pour Chiruirine je botte en touche
Pour Konoka pas d'idée, mais pour Tsukiyomi c'est peut être "Lune" pour Tsuki et "Ténèbres" pour Yomi. Kaeruchan à l'aide 
_________________
Moeyo Ken!! |
|
| | |
yuki san
Iemochi Tokugawa
Age : 42
Inscrit le : 29 Fév 2008
Messages : 186
Localisation : Montpellier
| | Sujet: Re: Traduction de nom japonais Mer 11 Juin - 13:18 | |
| | otaku san a écrit: | | yuki san a écrit: | Aoi bleu et Aoi prénom c'est pas la même chose ^^
2 Kanji différents.
J'ai un pote qui s'appelle Aoi et ça l'a fait marré qd je lui ai dit qu'il avait un nom de couleur |
Quand tu dis vert et verre, tu parles de deux choses différentes et pourtant cela se prononce de la même manière, ce sont des homonymes
Ainsi quand une personne dit s'appeler Aoi ou autre, c'est comme si elle te disait "bleu" à moins que la dite personne te donne sa carte ^^ |
Le thème du topic étant traduction des noms japonais.... je maintiens ce que je dis |
|
| | |
| Traduction de nom japonais | |
|
Accueil 
Calendrier 
FAQ 
Rechercher 
S'enregistrer 
Connexion 
