L'Anglais à Tokyo

Samourai Age : 26 Inscrit le : 21 Juin 2006 Messages : 19

J'ai la chance de relativement bien maitrisé l'Anglais et je voulais savoir si l'on peut arriver a vivre quelques mois à Tokyo où dans une autre mégaploe Japonaise en connaissant uniquement l'Anglais. En clair est-ce que la population des grandes villes japonaises st billingue Japonais-Anglais ? (Evidement je pense au -de 30ans)

Regarde "Lost In Translation" est tu comprenderas! Laughing

_________________
Moeyo Ken!!

le problème n'est pas de savoir si ils sont bilingue ou pas, le problème c'es de savoir si ils ont envie de parler dans uen autre langue que la leur car beaucoup de gens conaissent l'anglais, le japon n'est pas une république bananière, mais ils n'aiment beaucoup parler dans cette langue car en japonais ils peuvent exprimer les choses sans les dire, ce qu'ils peuvent beaucoup moins faire en anglais, Désolé si je m'explique mal mais le truc c'est ça, les japonais n'aiment pas s'exprimer dans une autre langue que leur langue maternelle. Après dire que très peu de japonais parlent Anglais, c'est totalement faux.
Un exemple, j'habite a 2km du luxembourg ou les langues officielles sont le francais et le luxo, et bien beaucoup feront comme si ils ne comprennent pas ce que vous dites alors qu'ils conaissent parfaitement le français.
_________________
Celui qui gravit Fuji-San une fois est un sage mais celui que le gravit une 2ème fois est un imbécile

Samourai Age : 26 Inscrit le : 21 Juin 2006 Messages : 19

Cele me surprend quand même car je n'ai pas l'impression que les jeunes japonais aient cette mentalité protectioniste, quand j'ai la chance de regardé une chaine nippone, je suis ouvent surpris par le fait que bcp de chanteuse Jap chante en anglais et que les japonais (souvent dans les emissions de défis ou de délires) utilise bcp de mots anglais. Après c'est sur que dans la vie quotidienne cela doit eter différent mais bon....

Oh, tu pourras vivre au Japon sans parler japonais, pas de probleme. Apres, ta vie ici sera limitee, c'est tout.
Les gens ne te parleront que tres peu, et seulement dans le but interesse de faire progresser leur anglais, ou de se faire mousser devant leurs amis.
Apres, je ne suis pas tout a fait d'accord quand on dit que les japonais parlent anglais dans leur majorite. Beaucoup sont des rognes en anglais (bon, en France aussi, mais bon, la on parle du Japon), et quand ils parlent, c'est presque incomprehensible.

Ietsuna Tokugawa Inscrit le : 19 Mai 2005 Messages : 127

l'anglais n'est pas du tout une langue qu'ils maîtrisent ; ils la parlent difficilement.
pendant mon séjour, la seule personne a m'avoir parlé en anglais c'était le contrôleur des douanes, et encore j'avais du mal à le comprendre (bon, j'étais à moitié sourd avec les heures de vol).
dans la rue, les magasins, ils me parlaient en japonais, sans faire l'effort de parler en anglais. en voyant ma tête occidentale, ils auraient pu faire un effort..même pas!! ils me lançaient des phrases à rallonge en japonais, mais toujours avec le sourire (c'est déjà ça).
c'est dommage. mais ça a son charme. on se sent vraiment dans un autre pays. à force de tous parler anglais, on perd un peu du charme du dépaysement, et les japonais font de la résistance, c'est pas un mal

Je suis a tôkyô actuellement. Les seuls japonais qui m'ont dit quelque mot en anglais sont des employés de fast food ( allez comprendre qu'on vous demande si vous mangez sur place ou que vous emportez Oo ), une caissière chez HVM ( sorte de fnac japonaise ) et un monsieur qui surveille les tourniquets dans le métro...

Mis à part dans les lieux touristiques et encore, tu auras peu de chance de pouvoir parler anglais avec des japonais. Je pense que pour pouvoir vivre là bas un moment, même pour un mois, il vaut mieux avoir quelques bases, au moins pour pouvoir demander son chemin ou acheter quelque chose ( un simple kore o kudasai suffit :p en montrant du doigt et avec le sourire ^^ )

Les japonais sont très (voire trop?) concervateur et ils aiment garder et utiliser leur valeurs. C'est pas pour rien qu'on dit qu'ils sont hostile aux étrangers (et même sauvages desfois). Pourtant ils adorent copié la culture américane ou française. Ils sont très paradoxales...

Aussi, il faut l'avouer, j'en ai fait l'expérience, on ne se comrend pas en anglais car la langues est parlé avec les accents de chacun, sa fait que s'est trés lourd a comprendre...

Par exemple, je disvuté avec un japonais (forcément) et bien en écoutant sa question, j'étais persuadé qu'il me demandé si j'étais italien alros que c'étais pas ça....avec l'accent j'avais compri ITALIAN au lieu de AIRLINE et je suis pas moisi en anglais...je regarde et comprends New York sur FR3....faut s'accrocher...
_________________

ca va surtout etre difficile pour te deplacer par exemple en bus ou en metro ( c pas facile de lire les panneaux, les stations (les destinations sont souvent en kanji je crois) ..)

Tu peux très bien t'en sortir au japon sans connaitre un mot de japonais et je ne parle meme pas de l'anglais qui est la plupart du temps inutile et si on est pas capable de se débrouiller face a un plan tout en Kanji, mieux vaut rester chez soi.... mais bon c'est juste mon avis.
_________________
Celui qui gravit Fuji-San une fois est un sage mais celui que le gravit une 2ème fois est un imbécile