on'yume et kun'yomi

voila depuis un certain temps que j'ai commencée a apprendre le japonais et je viens de finir d'apprendre mes deux syllabères Kana . Motivée a bloc je décide donc de me lancer dans l'apprentissage des kenji. et là tt heureuse que je suis je me rens compte que j'ai fais le plus facile. pas grave pas du tout décourager pour autant je me lance donc dans leur apprentissage.
mais la colle je découvre qu'il ont deux façon de se prononcer on'yumi et kun'yumi
qq'un pourrait éclairer ma lanterne sur la différence et leur importance pour l'apprentissage des kenji :naninani:

et bien moi en fac jviens juste d'apprendre les kana ( en 2 semaines >_< ) la on va pas tarder a se lancer dans les kanji .. on a un prof ki nous a parler vite fait des lecture on et des lectures kun mais comme les 3 quarts de la classe je dormais a ce cours mdr

_________________
see you space,cowboy...

c'est pas bien de dormir en cours surtout le jour ou tu apprend le japonais

_________________
Slt tlm jadore ce forum la il est trop cool

Jadore les films Hana yori dango ils sont trop bien

a bah bien mais sa m'aide pas bcp

Alors, pour les Kanji, le On-Yomi correspond à la prononciation issues du chinois (Souvent utilisé pour des mots composés de plusieurs kanji), tandis que le Kun-yomi est la prononciation japonaise.
Mais, il n'y a pas seulement deux lectures pour un kanji, il peut y en avoir beaucoup plus.

Pour plus d'info : http://fr.wikipedia.org/wiki/Kanji#Lectures_et_prononciations

Tres bon resume de Iris, rien a rajouter si ce n'est que les lectures se compliquent avec les noms propres ou cela devient un veritable calvaire. Les japonais ont meme des dicos de noms pour pouvoir chercher les lectures des noms de famille diffiiciles. A se tirer une balle le truc.
Apprendre les kanji avec leur lecture est bien, mais apprends plutot des mots composes comprennant ces kanji. Tu verras que tu enrichis ton vocabulaire tout en retenant les lectures principales.

okay merci . c'est vachement compliqué qd meme

j'ai cru comprendre aussi que c'etait deux lectures différentes d'un meme mot , qui a plusieurs sens .. enfin c'est ce que j'ai cru comprendre lol
_________________
see you space,cowboy...

salut moi les kana et les hira il faut que je les apprennes mes les kanji sont assez facile avec le livre que j'ai:

edition:Larousse langues orientales
titre:lire et ecrire le japonais

Avec ce livre vous apprendrez les kanji vraiment facilement
exemple
le kanji homme tous le monde le connais
le kanji femme est le meme mais avec une sorte de bosse sur la gauche pour représentais le bébé ou la poitrine.

Dans ce livre tous est expliquez comme sa.
_________________

c'est grace a l'empereur julien que vous pouvez voir sa remerciez le.
ALLEZ SUR MON BLOG

Oui, c'est vrai que cela doit être un bon moyen mémo-technique, pour ma part j'apprend (enfin je dois m'y remettre) avec le livre de la méthode assimil.
_________________

moi assimil c'est pour le parler c'est super efficace avec le cd
_________________

c'est grace a l'empereur julien que vous pouvez voir sa remerciez le.
ALLEZ SUR MON BLOG