que faire ... que choisir

Ronin Age : 23 Inscrit le : 08 Sep 2006 Messages : 3

Loin delà je le prend pas mal au contraire mieux vaut que tu me corrige mais certaine chose sont dire d'une certaine façon, je me suis peut etre mal exprimé mais ce que je voulé dire c'est que les kanjis ont une racine chinoise, pareille pour les hanjas (en coréen).
Oh si j'ai pu offenser certain puriste désolé, je pensais pouvoir aider mais bon si mon aide n'est pas désiré insignifiante soit elle pas grave à moins que vous connaissiez toute les méthodes existantes possible, sur ceux je suis désireux d'apprendre, et pour finir la fac c'est pas le meilleur endroit pour apprendre une langue (enfin à mon avis).
Ah Kaeruchan je pense bien que t'as beaucoup de chose à m'apprendre sur le japonais, certe je les commençaient y'a pas longtemps mais bon j'ai la rage de l'apprendre donc toute info et bonne apprendre.
Pour finir on est tous différent peut être j'ai trouvé difficile de retenir les kanas, mais je peux t'assurer que l'alphabet coéen c'est beaucoup plus facile à retenir.
안녕히게세요 가에루찬 (Aurevoir Kaeruchan).
P.S : Si tu veux bien m'aider à progresser en m'indiquant certaine méthode je suis preneur, évite de me dire de lire les précédent post car j'ai déja les minna no nihongo les 2 avec les DVD et tout!
Bye! Merci, davoir corriger mon erreur ^^!

LEs methodes, je n'en ai pas utilise beaucoup non plus, d'ou ma non reponse. J'ai utilise la methode de Paris 6 lorsque j'etais a la fac en japonais. 2 ans et toute la grammaire finie... C'est beau le reve. Comme tu dis, on apprend pas une langue a la fac. On prends les bases, on prends un socle sur lequel on pose ensuite ses experiences et etudes diverses. Mes amis japonais m'ont permis de progresser, les manga, la musique etc m'ont fait l'oreille, apres c'est du travail de perroquet et de recherche sur les choses entendues a droite et a gauche.
Apres, a la fac j'ai fait pas mal de traduc, des textes philosophiques sur le nihilisme chez Sakaguchi Ango (a se tirer une balle.) par exemple, du style que tu comprends pas la traduction francaise meme si t'as juste tellement le concept est tordu. Apres ces annees de theme-version-kanji-commercejap, je me suis fais un an a Osaka en etudes sur le terrain a la fac dans des classes pour les etrangers. J'ai suivi plein de cours, interessants et ininteressants, j'ai pas mal seche, j'ai fait du japonais ancine, enfin plein de trucs qui servent a rien, mais j'ai surtout pratique tous les jours mon japonais en dehors de la fac, ce qui m'a fait progresse gravissime. Apres, j'ai trouve un boulot comme prof dans une fac au japon, et hop j'ai fait toute ma vie en Japonais.
Comme tu vois, tres peu de methode. Je trouve un mot que je ne comprends pas, je me le fais expliquer, en japonais bien sur, et je le retiens comme ca. C'est dur au debut, apres c'est une question d'adaptation.
voila pourquoi je ne conseille pas de livre, car moi ils ne m'ont pas aide. Desormais je buche de temps en temps avec les livres du test d'aptitude en japonais, mais le niveau 1 est corse et je ne sais pas quand je pourrais le passer.
J'ai par contre un conseil pour les kana : faire des petites fiches de 3cm sur 3cm avec un kana ecrit dessus et sa lecture de l'autre cote. Tu pioches et tu lis, ou alors tu pioches et tu ecris la lecture presente. Tu fais ca tous les jours tu vas vite les avoir dans la tete. Apres, dictee sur dictee, meme sans sens, juste les sons, entre amis pour s'amuser a les sortir instinctivement.

Je pense comme toi Kaeruchan ^^
Rien ne vaut l'air du pays pour apprendre une langue étrangère. On l'entends tous les jours cette phrase. Mais c'est vrai que c'est un sacré avantage de pouvoir s'exiler dans le pays dont on veut apprendre la langue.

J'aime beaucoup le terme d'exiler

C'est un grand avantage, mais il demande de gros sacrifices. Cela depend en rpiorite de sa motivation, mais si on veut vraiment partir, il y a toujours une solution!

Mieux que la corbeille en papier, un tout nouveau site qui est géniale ! Tu vas voir la progression !

http://www.kanamichan.com

Pour ma part, je pense que la Fac ne sert strictement à rien tout simplement parce que l'enseignement proposer ne permet pas vraiment de le mettre en pratique.

Quand je dit a rien, si, en faites a apprendre certaines bases qui te permettrons tout juste de comprendre le mécanisme de la langue.

Mais franchement, les gens qui veulent apprendre, PARTEZ AU JAPON pendant 3 mois, faites vous des amis sur places et vous verrez à quelle vitesse la langue japonaise va rentrer dans votre tête ! Si en plus vous avez de solides bases, c'est encore mieux et même nécessaire.

Après l'écriture c'est un autre problèmes, mais déjà le faites de bien parler, c'est pas mal vous ne trouvez pas ?

D'ailleurs je pense Kaeruchan que ton problème pour 日本語能力試験 (JLPT) level 1, c'est les kanji, je me trompe ?

Eh bien moi c'est pareil, j'ai le deux (au bout de la deuxième fois quand même) et le un, quand je vois mon score, je me demande si un japonais arriverais a l'avoir...
Et honnêtement vu la somme de Kanji qui est demandé, je n'en suis pas sûr !

Va les retenir toi les 2000 kanji ! Encore les 10 000 mots ok, mais les 2000 kanji, ça fait mal quand même. Déjà quand j'ai eu le 2, j'avais fait une année compléte avec TOUS LES JOURS, un travail mémoire sur 50 kanji appris et 5 réappris... Bref, j'ai eu de la chance d'être tomber sur ceux que je maitriser mais quand même, c'était dur. Et le pire dans tous ça, c'est que j'en ai déjà oublier la moitié...Et ça c'est imparable si tu ne vie pas au Japon !!

Kaeruchan, si tu le repasse toi aussi cette année, on sabre le champagne de qui l'aura le premier...

_________________

http://www.dailymotion.com/relevance/search/tibet/video/x4r69k_tibet-chine-asie-repression-chinois_events

Olala merci pour le lien il est super le site

moi qui commence à apprendre les hiraganas, j'ai testé et je commence à retenir beaucoup plus vite qu'en récitant bêtement et puis avec la voix de la petite je trouve qu'on apprend en s'amusant c'est vraiment sympa comme site thumright

Ronin Age : 23 Inscrit le : 08 Sep 2006 Messages : 3

Vous savez je suis étudiant et je n'ai que 21 ans, je crois avoir peur de me lancer dans une aventure qui est de vivre dans un pays étranger mais de toute façon il est vrai que pour apprendr eune langue c'est pas à la fac pour info 6 mois de fac en coréen j'en conné moins ke 2 mois de cours intensif dans un institut privé dans lequel on vous oblige à penser et parler la langue. Bon sinon j'ai trouvé un RPG qui permet d'apprendre les kanas et les kanjis plus tard je le mettrais en lien et je voudrais savoir si vous avez des adresses de lieu au japon, pour démarrer cette aventure (j'espere que vous voyez ce que je veux dire)^^ merci d'avance.

t'as appris le coreen ?? aaaaaaaahhhhhhhhhh la chanceuuh !!!!!!!!!!!!!!!!! Oo
t'as appris ça où ?
depuis le temps que je cherche un endroit ou un livre pour apprendre !! si t'as des conseils je suis preneuse !! Very Happy

_________________

Effectivement, ce sont les kanji, et les mots pour moi. J'ai toujours prle beaucoup et peu appris, donc maintenant je paye ma faineantise.

Pour ce qui est de passer le test cette annee, je peux pas. Bosser de 10h a 21-22h dans une boutique qu Japon ne te laisse pas beaucoup de temps pour etudier. Et puis se taper 14h sur 24 tout en jap (je dis bien tout), c'est quand meme eprouvant pour les nerfs et la sante.
Pour le nihongonouryoku shiken, le deux je l'ai eu avec 388 points sur 400 au premier essai, et meme avec ca je me suis fait planter au niveau 1 de maniere pitoyable. Il me manquait en gros 30 points pour l'avoir. Pas facile. J'ai montre les termes et les expressions grammaticales a des japonais, qui me disent qu'on ne s'en sert jamais, voire qui ne savent pas les utiliser, et ma copine ne peut pas m'expliquer car c'est trop difficile. Donc... galere!

L'annee prochaine je passe le niveau 1 et je vais essayer de passer le TOEFFLE, maniere de pouvoir prouver mes niveaux afin de pouvoir progresser dans mes recherches d'autres travails.